Many assume the solution is simple: fill the funding gaps left by the federal pullback. But philanthropy alone can’t replace public investment – and many argue it shouldn’t.