The man suspected in the incident, Ryan Wesley Routh, camped outside the golf courses in West Palm Beach with food and a rifle for nearly 12 hours, according to court documents